1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
شما

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,000
شما

3
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
شما

4
00:01:30,000 --> 00:01:32,000
شما

5
00:01:44,000 --> 00:01:45,000
Livraison

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,000
J'ai une livraison pour Alice Monroe

7
00:02:00,000 --> 00:02:05,000
un زور

8
00:02:06,000 --> 00:02:07,000
un dos

9
00:02:07,000 --> 00:02:10,000
un

10
00:02:11,000 --> 00:02:12,940
un

11
00:02:16,000 --> 00:02:18,000
un

12
00:02:19,000 --> 00:02:21,000
un

13
00:02:22,000 --> 00:02:23,000
un

14
00:02:24,000 --> 00:02:25,000
un

15
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
un

16
00:02:27,000 --> 00:02:56,980
اوه خدای من

17
00:02:57,000 --> 00:03:26,980
اوه خدای من

18
00:03:27,000 --> 00:03:56,980
اوه خدای من

19
00:03:57,000 --> 00:03:59,000
اوه خدای من

20
00:03:59,000 --> 00:03:59,640
سلام شما

21
00:04:00,280 --> 00:04:00,960
غریبه

22
00:04:04,360 --> 00:04:09,240
پس به من بگو تارانا در بهار چطور است؟

23
00:04:09,760 --> 00:04:11,580
آه، زن بودن در آلبانی.

24
00:04:11,580 --> 00:04:23,580
اوه خدای من

25
00:04:23,580 --> 00:04:23,900
اوه خدای من

26
00:04:23,900 --> 00:04:24,900
اوه خدای من

27
00:04:24,900 --> 00:04:43,080
اوه خدای من

28
00:04:43,080 --> 00:04:44,360
برای این دنیا

29
00:04:44,360 --> 00:05:02,400
هی

30
00:05:02,780 --> 00:05:03,220
سلام

31
00:05:03,740 --> 00:05:04,520
کی اینو گرفتی

32
00:05:05,580 --> 00:05:06,940
اوه، ...

33
00:05:06,940 --> 00:05:09,360
من، اوم...

34
00:05:09,360 --> 00:05:12,800
من فقط غارهای بیزانس را از نفس افتادم.

35
00:05:13,080 --> 00:05:15,700
و ورودی کمی گیج کننده بود و من لیز خوردم.

36
00:05:16,240 --> 00:05:19,560
فقط به غار بیزانسی برخورد کردم.

37
00:05:20,080 --> 00:05:21,240
بله، انجام دادم.

38
00:05:22,380 --> 00:05:23,420
فقط یک روز دیگر در دفتر.

39
00:05:23,420 --> 00:05:24,040
اوه، آره

40
00:05:24,400 --> 00:05:25,440
این کاری است که من انجام می دهم.

41
00:05:27,200 --> 00:05:27,680
مممم

42
00:05:27,860 --> 00:05:28,280
مممم

43
00:05:29,240 --> 00:05:30,280
میشه به من نشون بدی؟

44
00:05:31,060 --> 00:05:32,600
بله، من خیلی دوست دارم.

45
00:05:33,280 --> 00:05:33,920
باشه نگاه کن

46
00:05:34,920 --> 00:05:35,380
نگاه کن

47
00:05:37,120 --> 00:05:38,060
به این نگاه کن

48
00:05:38,640 --> 00:05:39,160
اوه، عجب

49
00:05:39,320 --> 00:05:39,560
آره

50
00:05:39,560 --> 00:05:44,640
من فکر می کنم این یکی از اولین نمونه های عبادت مسیحی است.

51
00:05:45,860 --> 00:05:46,520
این باور نکردنی است.

52
00:05:48,380 --> 00:05:48,900
سلام.

53
00:05:50,280 --> 00:05:52,080
قرار بود در این مورد به من چه بگویی؟

54
00:05:53,980 --> 00:05:55,520
من تعجب کردم که کی متوجه می شوید.

55
00:05:55,520 --> 00:05:55,860
اوه

56
00:05:57,180 --> 00:05:59,940
اوم، این یک فنچ رز سیانید است.

57
00:06:00,300 --> 00:06:00,540
هوم

58
00:06:01,540 --> 00:06:04,520
هر روز صبح صدای بلندی بیرون از اتاق خواب من بود.

59
00:06:04,520 --> 00:06:04,920
اوه

60
00:06:05,720 --> 00:06:07,700
پس فکر کردی برای همیشه با خودت خواهی داشت؟

61
00:06:07,900 --> 00:06:08,180
اوه ها

62
00:06:09,260 --> 00:06:10,220
منو یاد تو میندازه

63
00:06:11,360 --> 00:06:13,280
پرنده ای که فقط غوغا می کند.

64
00:06:13,640 --> 00:06:14,080
با صدای بلند

65
00:06:14,080 --> 00:06:14,460
جیک جیک.

66
00:06:14,920 --> 00:06:15,360
با صدای بلند

67
00:06:15,360 --> 00:06:26,260
پس بیا

68
00:06:26,440 --> 00:06:27,540
دست نگه میداری یا چیزی؟

69
00:06:28,440 --> 00:06:29,540
جردن چطوره؟

70
00:06:30,620 --> 00:06:32,820
اوم، خوب، شما می دانید.

71
00:06:34,660 --> 00:06:35,960
اسهال خونی، سوء تغذیه.

72
00:06:36,380 --> 00:06:38,140
عقب نشینی به پلیس ها و سیاستمداران.

73
00:06:38,920 --> 00:06:39,540
فقط معمول

74
00:06:41,040 --> 00:06:42,200
پنج ستاره در Yelp.

75
00:06:42,280 --> 00:06:42,940
به شدت توصیه می شود.

76
00:06:43,340 --> 00:06:43,760
مممم

77
00:06:43,880 --> 00:06:44,280
مممم

78
00:06:44,280 --> 00:06:50,180
خب من یه خبر دارم

79
00:06:51,440 --> 00:06:53,500
به من یک موقعیت تدریس پیشنهاد شد.

80
00:06:55,560 --> 00:06:58,780
دانشیار گروه باستان شناسی.

81
00:07:00,360 --> 00:07:00,820
پرینستون

82
00:07:02,200 --> 00:07:03,220
اوه خدای من

83
00:07:03,360 --> 00:07:03,700
آلیس.

84
00:07:04,200 --> 00:07:06,740
منظورم این است که شگفت انگیز است.

85
00:07:06,860 --> 00:07:07,160
آره

86
00:07:07,880 --> 00:07:09,460
این دقیقاً همان چیزی است که شما می خواستید.

87
00:07:09,560 --> 00:07:10,360
من خیلی به شما افتخار می کنم.

88
00:07:11,360 --> 00:07:11,880
بنابراین.

89
00:07:11,880 --> 00:07:16,860
من قصد دارم یک آپارتمان داشته باشم.

90
00:07:17,780 --> 00:07:23,280
می‌دانی، مکانی در دانشگاه که من و تو می‌توانستیم با هم زندگی کنیم.

91
00:07:28,160 --> 00:07:30,780
می دانم که ترک این همه اسهال خونی سخت خواهد بود.

92
00:07:30,780 --> 00:07:31,740
من کاملا درک می کنم.

93
00:07:31,740 --> 00:07:33,640
نه، نه، اوم، نه

94
00:07:33,740 --> 00:07:39,600
نه، نه، نه، آن، آن، یعنی اوه، بزرگ.

95
00:07:40,260 --> 00:07:40,300
ام

96
00:07:41,480 --> 00:07:41,860
بزرگ؟

97
00:07:42,220 --> 00:07:43,080
نه، ام

98
00:07:43,080 --> 00:07:46,860
خوب، برای یک مرد با مدرک ادبیات انگلیسی، شما واقعاً راهی با کلمات دارید.

99
00:07:47,080 --> 00:07:47,660
می دانم، می دانم.

100
00:07:47,800 --> 00:07:49,280
این است، این است، این یک مهارت است.

101
00:07:49,940 --> 00:07:51,360
قبلاً در این مورد صحبت کرده ایم.

102
00:07:51,500 --> 00:07:51,940
ما داریم.

103
00:07:52,160 --> 00:07:57,480
گوش کن، من دوست دارم که در هتل های سرتاسر دنیا همدیگر را ببینیم و واقعاً می خواهیم

104
00:07:57,480 --> 00:07:59,320
همیشه با هم رابطه جنسی داشته باشیم

105
00:07:59,320 --> 00:08:03,880
من می دانم، اما من این کار را می خواهم.

106
00:08:05,540 --> 00:08:11,580
می دانی، من می خواهم زندگی ای بسازم که مال من باشد، نه اینکه فقط زندگی دیگران را کشف کنم.

107
00:08:13,260 --> 00:08:14,660
ما باید تصمیم بگیریم.

108
00:08:15,720 --> 00:08:19,980
من و تو، مثل تام، من، خیلی دوستت دارم.

109
00:08:20,640 --> 00:08:22,140
و من می خواهم به دوست داشتنت ادامه دهم.

110
00:08:22,320 --> 00:08:25,800
و من دوست دارم این کار را در حالی انجام دهم که واقعاً به شما نگاه می کنم.

111
00:08:30,520 --> 00:08:33,260
و من تو را دوست دارم، آلیس مونرو.

112
00:08:35,260 --> 00:08:40,740
و من می خواهم با شما باشم.

113
00:08:44,920 --> 00:08:46,240
حتی در نیوجرسی؟

114
00:08:47,680 --> 00:08:48,840
به خصوص در نیوجرسی.

115
00:08:49,980 --> 00:09:06,220
می شنوم ساعت چند است.

116
00:09:11,420 --> 00:09:11,900
تام؟

117
00:09:16,620 --> 00:09:17,180
تام؟

118
00:09:17,180 --> 00:09:17,320
تام؟

119
00:09:19,380 --> 00:09:19,780
سلام.

120
00:09:19,980 --> 00:09:20,860
فقط یک ثانیه بهت میدم

121
00:09:22,120 --> 00:09:22,560
سلام.

122
00:09:22,980 --> 00:09:23,280
سلام.

123
00:09:23,560 --> 00:09:24,600
این عمو برایان است.

124
00:09:25,000 --> 00:09:25,540
او در لندن است.

125
00:09:25,700 --> 00:09:25,860
اوه

126
00:09:26,140 --> 00:09:28,400
چرا نمیری پایین، صبحانه سفارش نمیدی؟

127
00:09:28,560 --> 00:09:28,800
باشه

128
00:09:29,320 --> 00:09:30,140
قطار ساعت 10.30 است.

129
00:09:34,460 --> 00:09:34,820
بله.

130
00:09:35,080 --> 00:09:35,300
سلام

131
00:09:35,300 --> 00:09:52,840
با تشکر

132
00:09:53,840 --> 00:09:56,440
عجب

133
00:09:56,440 --> 00:10:02,320
عجب

134
00:10:06,240 --> 00:10:06,720
سلام

135
00:10:08,000 --> 00:10:08,520
متاسفم

136
00:10:09,480 --> 00:10:11,280
برایان طوری صحبت می کند که انگار یک ورزش المپیکی است.

137
00:10:11,360 --> 00:10:12,040
اوه، اشکالی ندارد.

138
00:10:12,960 --> 00:10:17,280
بنابراین، شما هتلی را که می خواستید در آرل به آن بروید، می شناسید

139
00:10:17,280 --> 00:10:20,860
آنقدر گران بود که ما را تا آخر عمر بیچاره می کرد؟

140
00:10:21,260 --> 00:10:21,700
بله.

141
00:10:22,300 --> 00:10:24,960
خوب، معلوم می شود که برایان و مالک

142
00:10:24,960 --> 00:10:27,080
برای این پروژه حیات وحش در یک هیئت هستند

143
00:10:27,080 --> 00:10:30,040
و برایان درخواست کرده است.

144
00:10:30,600 --> 00:10:32,000
اوه خدای من شوخی میکنی؟

145
00:10:33,120 --> 00:10:35,140
آیا می توانیم ماساژ بگیریم و کنار استخر دراز بکشیم؟

146
00:10:35,400 --> 00:10:36,180
بله، بله.

147
00:10:36,180 --> 00:10:37,520
آیا می توانیم صدف و شامپاین بخوریم؟

148
00:10:37,720 --> 00:10:38,700
ما می توانیم هر کاری که شما بخواهید انجام دهیم.

149
00:10:38,820 --> 00:10:40,840
آه، من تو را دوست دارم.

150
00:10:42,360 --> 00:10:43,960
هوا در حال حاضر بسیار شرطی است.

151
00:10:44,000 --> 00:10:44,700
اوه، نه، این است.

152
00:10:44,840 --> 00:10:45,260
اوه، این است؟

153
00:10:45,260 --> 00:10:46,600
کاملاً است، بله.

154
00:10:54,960 --> 00:10:59,040
نکن.

155
00:10:59,140 --> 00:10:59,960
آنجا بمان.

156
00:11:01,380 --> 00:11:02,300
ما تقریباً تمام شده ایم.

157
00:11:11,600 --> 00:11:13,020
این یک بازی شبیه لوتو است.

158
00:11:13,020 --> 00:11:17,480
خوب، شاید ما برداشت افسران SS خیالی را انجام نمی دهیم

159
00:11:17,480 --> 00:11:20,020
همانطور که ما در حال سفر از طریق فرانسه قبلاً اشغال شده هستیم.

160
00:11:20,640 --> 00:11:21,320
نظر شما چیست؟

161
00:11:21,840 --> 00:11:22,160
باشه

162
00:11:22,320 --> 00:11:22,700
باشه

163
00:11:23,080 --> 00:11:23,200
باشه

164
00:11:23,440 --> 00:11:23,660
باشه

165
00:11:24,660 --> 00:11:25,160
درآمد واقعی؟

166
00:11:25,380 --> 00:11:26,280
اوه خدای من نه

167
00:11:26,360 --> 00:11:26,640
نین.

168
00:11:27,640 --> 00:11:28,060
برای شما؟

169
00:11:28,060 --> 00:11:28,160
خیر

170
00:11:28,160 --> 00:11:28,180
خیر

171
00:11:28,180 --> 00:11:28,220
خیر

172
00:11:28,220 --> 00:11:28,240
خیر

173
00:11:28,240 --> 00:11:28,740
خیر

174
00:11:28,740 --> 00:11:28,800
خیر

175
00:11:28,800 --> 00:11:28,860
خیر

176
00:11:28,860 --> 00:11:29,300
خیر

177
00:11:29,300 --> 00:11:29,800
خیر

178
00:11:29,800 --> 00:11:30,800
خیر

179
00:11:30,800 --> 00:11:31,300
خیر

180
00:11:31,300 --> 00:11:31,800
خیر

181
00:11:31,800 --> 00:11:32,800
خیر

182
00:11:32,800 --> 00:11:33,800
خیر

183
00:11:33,800 --> 00:11:34,800
خیر

184
00:11:34,800 --> 00:11:35,800
خیر

185
00:11:35,800 --> 00:11:36,800
خیر

186
00:11:36,800 --> 00:11:37,800
خیر

187
00:11:37,800 --> 00:11:38,800
خیر

188
00:11:38,800 --> 00:11:39,800
خیر

189
00:11:39,800 --> 00:11:40,800
خیر

190
00:11:40,800 --> 00:11:41,800
خیر

191
00:11:41,800 --> 00:11:42,800
خیر

192
00:11:43,540 --> 00:11:44,740
خیر

193
00:11:44,740 --> 00:11:45,260
سلام؟

194
00:11:46,840 --> 00:11:48,180
اوم...

195
00:11:48,440 --> 00:11:49,680
ببخشید نمیتونم...

196
00:11:49,680 --> 00:11:50,560
من نمی توانم شما را بشنوم.

197
00:11:50,560 --> 00:11:51,020
آیا می توانید دوباره ...

198
00:11:51,200 --> 00:11:51,760
آیا می توانید آن را تکرار کنید؟

199
00:11:51,800 --> 00:11:52,660
پس از تلفن.

200
00:11:57,160 --> 00:11:57,960
یک ثانیه

201
00:11:58,780 --> 00:11:59,240
آره

202
00:11:59,740 --> 00:11:59,940
بسیار خوب.

203
00:12:00,020 --> 00:12:01,320
یک ثانیه، یک ثانیه

204
00:12:03,220 --> 00:12:05,520
Vous êtes en vacances avec votre mari؟

205
00:12:05,760 --> 00:12:06,620
آه، اویس

206
00:12:07,060 --> 00:12:08,460
سالن ...

207
00:12:08,460 --> 00:12:09,060
آرل

208
00:12:09,060 --> 00:12:09,660
اوه...

209
00:12:09,660 --> 00:12:10,160
آره

210
00:12:10,160 --> 00:12:13,620
آخرش شوهر من نیست او دوست پسر من است

211
00:12:40,160 --> 00:12:42,160
نارنجک

212
00:13:10,160 --> 00:13:16,160
مقصد قطار TGV ما مارسی-سنت-چارلز تا چند دقیقه دیگر به Gare d'Avignon می رسد.

213
00:13:16,160 --> 00:13:19,160
آوینیون، زمان 5 دقیقه.

214
00:13:40,160 --> 00:14:08,160
دوست پسرم برگشت؟ من امی؟ آیا او...؟

215
00:14:08,160 --> 00:14:13,160
من می دانم. من می دانم. متاسفم

216
00:14:13,160 --> 00:14:18,160
خیلی عجیبه کجایی؟

217
00:14:23,160 --> 00:14:29,160
سلام، این تام پارکر است. متاسفانه در دسترس نیستم بعد از گذشت زمان پیام بگذارید.

218
00:14:39,160 --> 00:14:41,160
تام؟

219
00:14:41,160 --> 00:14:44,160
من می دانم.

220
00:14:53,160 --> 00:14:59,160
خانم ها و آقایان، TGV ما چند دقیقه دیگر به Gare d'Avignon می رسد.

221
00:14:59,160 --> 00:15:01,160
لطفا مراقب کیف های خود باشید.

222
00:15:01,160 --> 00:15:02,160
لطفا مراقب کیف های خود باشید.

223
00:15:02,160 --> 00:15:04,160
لطفا مراقب کیف های خود باشید.

224
00:15:04,160 --> 00:15:18,160
لطفا رسیدگی کنید.

225
00:16:18,840 --> 00:16:19,700
خیلی بامزه.

226
00:16:20,040 --> 00:16:21,880
من تمام این سفر را جستجو کرده ام.

227
00:16:22,260 --> 00:16:22,820
اوه خدای من

228
00:16:22,980 --> 00:16:23,480
متاسفم

229
00:16:23,680 --> 00:16:25,660
نه، دزولی، من این کار را نکردم...

230
00:16:25,660 --> 00:16:26,560
فکر کردم تو هستی...

231
00:16:26,560 --> 00:16:27,820
بنابراین، بله.

232
00:16:28,160 --> 00:16:28,440
گوش کن

233
00:16:34,160 --> 00:16:35,280
اوه ببخشید

234
00:16:35,400 --> 00:16:36,120
آیا می توانید این را ببینید؟

235
00:16:36,740 --> 00:16:37,520
آیا می توانید این را ببینید؟

236
00:16:38,380 --> 00:16:39,780
آیا می توانید انگلیسی را ببینید؟

237
00:16:40,260 --> 00:16:41,180
آیا می توانید او را ببینید؟

238
00:16:41,700 --> 00:16:42,460
ببخشید

239
00:16:42,520 --> 00:16:43,440
آیا می توانید او را در حال راه رفتن ببینید؟

240
00:16:43,800 --> 00:16:44,080
خیر

241
00:16:44,080 --> 00:16:48,180
ببخشید

242
00:16:48,180 --> 00:16:49,480
آیا او را دیده ای؟

243
00:16:50,320 --> 00:16:50,680
می دانی؟

244
00:16:52,160 --> 00:16:53,340
اوم ببخشید

245
00:16:54,460 --> 00:16:55,260
شما مشکلی دارید خانم؟

246
00:16:55,400 --> 00:16:55,960
من...

247
00:16:55,960 --> 00:16:56,460
دوست من؟

248
00:16:57,600 --> 00:16:59,040
او رفته است.

249
00:16:59,540 --> 00:17:00,020
او...

250
00:17:00,020 --> 00:17:00,180
او...

251
00:17:00,180 --> 00:17:01,600
من نمی توانم او را پیدا کنم.

252
00:17:01,680 --> 00:17:02,460
او به نوعی ...

253
00:17:02,460 --> 00:17:03,220
دسپرو؟

254
00:17:03,420 --> 00:17:03,780
او رفته است.

255
00:17:03,780 --> 00:17:04,200
او رفته است.

256
00:17:04,200 --> 00:17:04,460
او رفته است.

257
00:17:04,460 --> 00:17:04,800
او رفته است.

258
00:17:04,800 --> 00:17:04,900
او رفته است.

259
00:17:04,900 --> 00:17:05,300
او رفته است.

260
00:17:05,300 --> 00:17:06,580
نه، قرار است به آرل برویم.

261
00:17:06,980 --> 00:17:08,040
آیا این مقاله از اپل چیست؟

262
00:17:08,900 --> 00:17:09,420
اوم...

263
00:17:09,420 --> 00:17:09,980
De l'appeler؟

264
00:17:10,260 --> 00:17:11,380
می توانم به شما کمک کنم؟

265
00:17:11,500 --> 00:17:12,240
بله، لطفا.

266
00:17:13,040 --> 00:17:15,900
او از شما می پرسد که آیا سعی کرده اید با او تماس بگیرید.

267
00:17:16,200 --> 00:17:17,200
بله تماس گرفته ام.

268
00:17:17,420 --> 00:17:18,160
اون جواب نمیده

269
00:17:18,280 --> 00:17:18,680
ممکن است آنجا ...

270
00:17:18,680 --> 00:17:19,880
آیا ممکن است تصادفی رخ داده باشد؟

271
00:17:20,080 --> 00:17:20,940
مثل اوم...

272
00:17:20,940 --> 00:17:24,680
اما اگر او به در تکیه داده بود و ممکن بود زیر پیست بیفتد، آیا این امکان وجود دارد؟

273
00:17:24,680 --> 00:17:29,220
در واقع، او نگران است که آیا او ممکن است به در تکیه داده و روی ریل بیفتد.

274
00:17:29,220 --> 00:17:30,480
نه، این غیرممکن است، خانم.

275
00:17:30,700 --> 00:17:33,020
وقتی قطار در راه است درها بسته می شوند.

276
00:17:33,640 --> 00:17:34,100
نه، نه.

277
00:17:34,100 --> 00:17:36,660
خوب، اما ما در آنجا توقف کردیم.

278
00:17:36,800 --> 00:17:37,240
توقف کردیم.

279
00:17:37,360 --> 00:17:39,400
درست است، چند لحظه قبل از آوینیون توقف کردیم.

280
00:17:39,440 --> 00:17:42,460
خانم، درها فقط زمانی باز می شوند که قطار متوقف شود و در ایستگاه باشد.

281
00:17:42,700 --> 00:17:42,920
باشه؟

282
00:17:43,300 --> 00:17:45,260
خوب، آنها فقط در این مرحله باز می شوند.

283
00:17:45,280 --> 00:17:46,160
باشه من فقط میخوام...

284
00:17:46,160 --> 00:17:48,020
من فقط می خواهم دوست پسرم را پیدا کنم، پس ...

285
00:17:48,020 --> 00:17:49,860
من این را به خوبی درک می کنم، خانم.

286
00:17:50,460 --> 00:17:53,080
به او زنگ بزن، مطمئنم بالاخره جوابت را خواهد داد.

287
00:17:53,080 --> 00:17:53,380
آه؟

288
00:18:02,380 --> 00:18:05,000
متاسفم، متاسفم، اما اینجا چه خبر است؟

289
00:18:05,560 --> 00:18:07,000
این برای کارکنان محفوظ است.

290
00:18:07,360 --> 00:18:07,620
باشه

291
00:18:08,220 --> 00:18:08,660
همین است.

292
00:18:08,780 --> 00:18:10,300
بله، می توانید آن را باز کنید؟

293
00:18:10,560 --> 00:18:10,740
خیر

294
00:18:11,460 --> 00:18:11,680
چی؟

295
00:18:11,680 --> 00:18:13,960
خیر، مسافران اجازه ورود ندارند.

296
00:18:14,480 --> 00:18:14,980
این قاعده است.

297
00:18:15,120 --> 00:18:15,920
به تو چه ربطی داره؟

298
00:18:16,000 --> 00:18:17,360
او فقط یک چشم دارد که اطمینان بخش است.

299
00:18:17,360 --> 00:18:19,000
این قوانین است، همین طور است، همین.

300
00:18:19,060 --> 00:18:19,420
اون حق نداره

301
00:18:19,420 --> 00:18:25,900
مسیو ژیرو، می توانم لطفاً به داخل نگاه کنم؟

302
00:18:26,220 --> 00:18:26,520
نه

303
00:18:26,580 --> 00:18:27,700
مهم است، من ...

304
00:18:27,700 --> 00:18:29,500
C'est contre l'angle, moi je l'ai dit.

305
00:18:32,120 --> 00:18:33,320
خدای من بس کن

306
00:18:37,040 --> 00:18:38,600
تام، من همه جا دنبالت گشتم.

307
00:18:38,700 --> 00:18:39,100
کجا...

308
00:18:39,100 --> 00:18:41,920
تام، اونجا هستی؟

309
00:18:49,420 --> 00:18:50,460
من...

310
00:18:50,460 --> 00:19:16,320
تام...

311
00:19:16,320 --> 00:19:30,560
آیا مارسی را می شناسید؟

312
00:19:31,960 --> 00:19:34,200
نه، نه، اما همین است...

313
00:19:34,200 --> 00:19:35,820
من خوب می شوم، من خوبم. با تشکر

314
00:19:36,120 --> 00:19:37,340
قراره چیکار کنی؟

315
00:19:38,540 --> 00:19:39,440
من نمی دانم.

316
00:19:40,260 --> 00:19:43,900
قرار است به اورل برویم، اما شاید من به پلیس بروم.

317
00:19:44,380 --> 00:19:46,160
نیاز داری ببرمت؟

318
00:19:46,160 --> 00:19:49,380
نه، نه، شما خیلی مفید بوده اید. متشکرم.

319
00:19:49,520 --> 00:19:50,940
من فقط یه جورایی...

320
00:19:50,940 --> 00:19:53,860
کلانتری کجاست؟

321
00:19:55,120 --> 00:19:58,520
از تپه پایین می روی. سمت راست شماست شما نمی توانید آن را از دست بدهید.

322
00:19:58,680 --> 00:20:01,000
اما مطمئنی میتونم ببرمت؟

323
00:20:01,060 --> 00:20:05,400
نه من خوبم من مطمئن هستم که همه اینها یک سوء تفاهم بزرگ است.

324
00:20:12,400 --> 00:20:14,220
میدونی...

325
00:20:14,220 --> 00:20:18,520
اگر به کمک نیاز دارید، من هلن هستم.

326
00:20:19,680 --> 00:20:21,820
آلیس، ممنون

327
00:20:26,440 --> 00:20:29,120
پس موفق باشی آلیس

328
00:20:29,480 --> 00:20:31,120
و نگران نباشید.

329
00:20:31,780 --> 00:20:33,080
خوب میشه

330
00:20:33,520 --> 00:20:34,800
خداحافظ

331
00:20:35,040 --> 00:20:35,300
خداحافظ

332
00:20:35,300 --> 00:20:47,620
خداحافظ

333
00:21:02,540 --> 00:21:03,100
خداحافظ

334
00:21:03,100 --> 00:21:03,760
خداحافظ

335
00:21:03,760 --> 00:21:32,520
کسی میتونه کمکم کنه؟ دوست پسرم ناپدید شده است، لطفاً می دانید روزانه چند نفر در فرانسه 600 در یک روز خوب گم شده اند.

336
00:21:33,760 --> 00:21:52,520
خوب خوب این نمی تواند بهانه ای برای کمک نکردن به من باشد لطفاً 48 ساعت قبل از اینکه بتوان یک شخص را به طور رسمی به عنوان مفقود توصیف کرد او فقط دو ساعت است که رفته است او کیفش را جا گذاشته است شما بگویید در مورد گذرنامه او چیست بله من آن را دارم من آن را همینجا دارم فقط یک ثانیه

337
00:22:03,760 --> 00:22:07,120
من نمی فهمم

338
00:22:07,120 --> 00:22:09,560
مادمازل مونهو

339
00:22:09,560 --> 00:22:14,180
چند وقته دوست پسرت رو میشناسی؟

340
00:22:15,700 --> 00:22:16,140
خوب

341
00:22:16,140 --> 00:22:19,700
ما چهار سال با هم قرار گذاشتیم

342
00:22:19,700 --> 00:22:21,140
در اردن با هم آشنا شدیم

343
00:22:21,140 --> 00:22:23,920
آنجاست که او منطقه را برای SOS Global هدایت می کند

344
00:22:23,920 --> 00:22:27,380
این یک موسسه خیریه است که به پناهندگان سوری کمک می کند

345
00:22:27,380 --> 00:22:31,220
من در حال حاضر در آلبانی کار می کنم، بنابراین هر وقت بتوانیم با هم ملاقات می کنیم

346
00:22:31,220 --> 00:22:35,760
اوه زن و شوهر پر زرق و برق آه و شما در آلبانی کار می کنید

347
00:22:35,760 --> 00:22:37,700
بله من یک باستان شناس هستم

348
00:22:37,700 --> 00:22:38,760
شما دو نفر هستید یا دعوا می کنید؟

349
00:22:40,440 --> 00:22:40,760
چی؟

350
00:22:41,760 --> 00:22:43,200
دعوا، اختلاف نظر

351
00:22:43,200 --> 00:22:44,700
آیا اخیراً داشته اید؟

352
00:22:45,400 --> 00:22:45,700
خیر

353
00:22:45,700 --> 00:22:51,580
چیز دیگری؟ آیا تغییر شرایط وجود دارد؟

354
00:22:52,680 --> 00:22:55,640
منظورم این است که یک موقعیت در دانشگاه به من پیشنهاد شد

355
00:22:55,640 --> 00:23:01,180
شغلی که برای هر دوی ما به معنای نقل مکان به آمریکا خواهد بود

356
00:23:01,180 --> 00:23:03,180
و او موافقت کرد؟

357
00:23:03,180 --> 00:23:04,180
بله

358
00:23:04,180 --> 00:23:05,180
مطمئنی؟

359
00:23:05,180 --> 00:23:07,180
بله، مطمئنم

360
00:23:07,180 --> 00:23:10,620
زیرا سه دلیل اصلی ناپدید شدن افراد وجود دارد

361
00:23:10,620 --> 00:23:16,120
کار، پول و روابط

362
00:23:16,120 --> 00:23:20,660
بنابراین

363
00:23:20,660 --> 00:23:24,340
بنابراین شاید دوست پسر شما می خواست فرار کند

364
00:23:24,340 --> 00:23:27,680
رابطه به طوری که او از قطار در آوینیون پیاده شد

365
00:23:27,680 --> 00:23:28,540
بدون اینکه بهت بگم

366
00:23:28,540 --> 00:23:31,080
او هرگز این کار را نمی کرد

367
00:23:31,080 --> 00:23:31,800
تو تام را نمی شناسی

368
00:23:31,800 --> 00:23:33,440
من مرد نیستم

369
00:23:33,440 --> 00:23:40,440
باشه، بازرس دراکس

370
00:23:40,440 --> 00:23:46,580
واقعا باید پیداش کنم

371
00:23:46,580 --> 00:23:48,720
لطفا

372
00:23:48,720 --> 00:23:50,440
کمکم کن

373
00:23:50,440 --> 00:23:56,320
48 ساعت، خانم مونرو

374
00:23:56,320 --> 00:23:58,100
48 ساعت

375
00:23:58,100 --> 00:24:14,780
اوه خدای من

376
00:24:14,780 --> 00:24:15,420
اوه خدای من

377
00:24:15,420 --> 00:24:26,860
اوه خدای من

378
00:24:26,860 --> 00:24:27,860
هی!

379
00:24:27,860 --> 00:24:29,860
هی، چه خبر، چه خبر؟

380
00:24:29,860 --> 00:24:30,860
اوه!

381
00:24:56,860 --> 00:25:06,860
متاسفم، ممنون

382
00:25:26,860 --> 00:25:40,860
هی حالت خوبه؟

383
00:25:40,860 --> 00:25:43,860
بله، نه واقعا.

384
00:25:43,860 --> 00:25:45,860
زاپاس هم سوراخ شده

385
00:25:45,860 --> 00:25:48,860
آخه من زاپاس ندارم میترسم.

386
00:25:48,860 --> 00:25:49,860
متاسفم

387
00:25:49,860 --> 00:25:51,860
درسته

388
00:25:51,860 --> 00:25:53,860
چه چیزی در آنجا وجود دارد؟

389
00:25:53,860 --> 00:25:55,860
اوه، اوه، واکسن ها

390
00:25:55,860 --> 00:25:59,860
بله، بدون یخچال ظرف چند ساعت بی فایده خواهند بود.

391
00:25:59,860 --> 00:26:02,860
پس تو خراب شدی؟

392
00:26:02,860 --> 00:26:04,860
اساسا.

393
00:26:04,860 --> 00:26:06,860
باشه کجا میری؟

394
00:26:06,860 --> 00:26:08,860
به اردویی در فاینان.

395
00:26:08,860 --> 00:26:11,860
این است، اوم...

396
00:26:11,860 --> 00:26:14,860
به این ترتیب.

397
00:26:14,860 --> 00:26:21,860
خوب، پس اگر من به شما کمک نکنم، ممکن است بچه ها بمیرند و این تا آخر عمر روی وجدان من باشد؟

398
00:26:23,860 --> 00:26:26,860
این امکان پذیر است.

399
00:26:26,860 --> 00:26:29,860
خب پس فکر کنم بهتره وارد بشی

400
00:26:33,860 --> 00:26:35,860
متشکرم

401
00:26:35,860 --> 00:26:47,860
سلام

402
00:26:47,860 --> 00:26:48,860
تام پارکر

403
00:26:48,860 --> 00:26:49,860
آلیس مونرو.

404
00:26:49,860 --> 00:26:50,860
از آشنایی با شما خوشحالم، آلیس مونرو.

405
00:26:50,860 --> 00:26:51,860
شما هم همینطور

406
00:26:51,860 --> 00:26:52,860
خیلی ممنون

407
00:26:52,860 --> 00:26:54,860
شما خوش آمدید.

408
00:26:54,860 --> 00:26:56,860
زیباست، اینطور نیست؟

409
00:26:56,860 --> 00:26:57,860
بله همینطور است.

410
00:26:57,860 --> 00:26:59,860
بله همینطور است.

411
00:27:11,860 --> 00:27:14,860
پس از آن کفش در خانه شماست، اینطور است؟

412
00:27:14,860 --> 00:27:15,860
چی؟

413
00:27:15,860 --> 00:27:17,860
می خواهید بدانید چه چیزی به شما هدیه می دهد؟

414
00:27:17,860 --> 00:27:19,860
اوه، این پیراهن است.

415
00:27:19,860 --> 00:27:21,860
واحد AC.

416
00:27:21,860 --> 00:27:22,860
بدون گرد و غبار

417
00:27:22,860 --> 00:27:24,860
یعنی باید هر روز آن را تمیز کنید.

418
00:27:24,860 --> 00:27:29,860
خدایا، به من نگو ​​که تو از آن دسته افرادی هستی که بهداشت را بنای بورژوازی می بینند.

419
00:27:29,860 --> 00:27:30,860
خیر

420
00:27:30,860 --> 00:27:31,860
نه، من آن را دوست دارم.

421
00:27:31,860 --> 00:27:32,860
من بهداشت را دوست دارم.

422
00:27:32,860 --> 00:27:33,860
خوب

423
00:27:33,860 --> 00:27:39,860
فقط گاهی اوقات منظورم این است که همه چیز در زندگی مرتب و مرتب نیست، درست است؟

424
00:27:39,860 --> 00:27:42,860
خوب، خوب، ماشین من استعاره ای از زندگی من نیست.

425
00:27:42,860 --> 00:27:45,860
من در واقع یک باستان شناس هستم.

426
00:27:45,860 --> 00:27:46,860
به من اعتماد کن

427
00:27:46,860 --> 00:27:48,860
من می دانم چگونه کثیف شوم.

428
00:28:09,860 --> 00:28:10,860
خانه من روی زمین و آپارتمان من در اتاق است.

429
00:28:10,860 --> 00:28:11,860
خوشحالم که کثیف شدم.

430
00:28:11,860 --> 00:28:15,860
باید کثیف بشی ولی میتونم بهت بگم تو خونه نیست.

431
00:28:15,860 --> 00:28:17,860
من نمی خواهم کثیف شوم، زیرا من شوخ هستم.

432
00:28:17,860 --> 00:28:18,860
و من یک مرد هستم، زیرا خانه ای را که در خانه نگه می دارم می بینم.

433
00:28:18,860 --> 00:28:19,860
اینطوری باید میرفتم

434
00:28:19,860 --> 00:28:20,860
از آشنایی با شما خوشحالم

435
00:28:20,860 --> 00:28:21,860
از آشنایی با شما خوشحالم

436
00:28:21,860 --> 00:28:22,860
برویم

437
00:28:22,860 --> 00:28:23,860
ها ها ها ها ها ها ها ها ها ها.

438
00:28:23,860 --> 00:28:24,860
برویم

439
00:28:24,860 --> 00:28:25,860
بیا برو

440
00:28:25,860 --> 00:28:26,860
باید بیای.

441
00:28:26,860 --> 00:28:27,940
باید بری

442
00:28:27,940 --> 00:28:28,940
خداحافظ

443
00:28:28,940 --> 00:28:29,940
خداحافظ

444
00:28:29,940 --> 00:28:30,620
خداحافظ

445
00:28:30,700 --> 00:28:31,940
خداحافظ

446
00:28:31,940 --> 00:28:32,780
خداحافظ

447
00:28:32,780 --> 00:28:33,700
خداحافظ

448
00:28:33,700 --> 00:28:34,700
خداحافظ

449
00:28:34,700 --> 00:28:35,620
خداحافظ

450
00:28:35,740 --> 00:28:36,700
خداحافظ

451
00:28:36,700 --> 00:28:37,660
خداحافظ

452
00:28:37,660 --> 00:28:38,740
خداحافظ

453
00:28:38,740 --> 00:28:39,660
خداحافظ

454
00:28:39,860 --> 00:28:43,760
خوب، اوه، می‌توانی همین‌جا توقف کنی؟

455
00:28:44,140 --> 00:28:44,560
باشه

456
00:28:44,560 --> 00:28:45,380
بیایید بازی را ببینیم.

457
00:29:09,860 --> 00:29:39,840
برویم

458
00:29:39,860 --> 00:30:09,840
برویم

459
00:30:09,840 --> 00:30:39,820
برویم

460
00:30:39,840 --> 00:30:40,840
برویم

461
00:30:40,840 --> 00:30:41,840
برویم

462
00:30:41,840 --> 00:30:42,840
برویم

463
00:30:42,840 --> 00:30:44,840
برویم

464
00:30:44,840 --> 00:30:45,840
برویم

465
00:30:45,840 --> 00:30:46,840
برویم

466
00:30:46,840 --> 00:30:47,840
برویم

467
00:30:47,840 --> 00:30:48,840
برویم

468
00:30:48,840 --> 00:30:49,840
برویم

469
00:30:49,840 --> 00:30:50,840
برویم

470
00:30:50,840 --> 00:30:51,840
برویم

471
00:30:51,840 --> 00:30:52,840
برویم

472
00:30:52,840 --> 00:30:54,840
برویم

473
00:30:54,840 --> 00:30:55,840
برویم

474
00:30:55,840 --> 00:30:57,840
برویم

475
00:30:57,840 --> 00:30:58,840
برویم

476
00:30:58,840 --> 00:30:59,840
برویم

477
00:30:59,840 --> 00:31:00,840
برویم

478
00:31:00,840 --> 00:31:01,840
برویم

479
00:31:01,840 --> 00:31:02,840
برویم

480
00:31:02,840 --> 00:31:03,840
برویم

481
00:31:03,840 --> 00:31:04,840
برویم

482
00:31:04,840 --> 00:31:05,840
برویم

483
00:31:05,840 --> 00:31:07,840
برویم

484
00:31:07,840 --> 00:31:09,840
برویم

485
00:31:39,840 --> 00:31:44,200
اوه خدای من، این تام است.

486
00:32:09,840 --> 00:32:39,820
اوه خدای من، این تام است.

487
00:32:39,840 --> 00:32:41,840
اوه خدای من، این تام است.

488
00:33:09,840 --> 00:33:11,840
اوه خدای من.

489
00:33:11,840 --> 00:33:24,240
سلام سلام.

490
00:33:24,700 --> 00:33:27,180
مادموازل مونرو. چه سورپرایز دلپذیری

491
00:33:27,560 --> 00:33:29,660
پس آیا پسر ولخرج برگشته است؟

492
00:33:29,840 --> 00:33:31,380
نه، اما، اوم...

493
00:33:31,380 --> 00:33:34,080
آه، خوب، پس فردا می توانیم گم شدن او را گزارش کنیم.

494
00:33:34,180 --> 00:33:35,780
آیا می توانم لطفاً یک لحظه از وقت شما را داشته باشم؟

495
00:33:36,580 --> 00:33:38,680
با من قدم بزن من دیر به سینما آمدم.

496
00:33:38,680 --> 00:33:43,340
برای یک اسکناس دوبل آلن دلون و مادام دراکس اگر دیر بیام با مهربانی آن را قبول نمی کنند.

497
00:33:43,700 --> 00:33:45,600
من می دانم تام کجا از قطار پیاده شد.

498
00:33:45,900 --> 00:33:47,040
براوو، مادام کلوزو.

499
00:33:47,180 --> 00:33:50,960
من خط را از آوینیون که قطار توقف کرد دنبال کردم و این را پیدا کردم.

500
00:33:54,300 --> 00:33:54,900
آدامس حباب.

501
00:33:55,780 --> 00:33:59,280
خوب، آره، مورد علاقه تام است. قبل از ناپدید شدن، قطعه ای را به من پیشنهاد داد.

502
00:33:59,600 --> 00:34:03,100
هوم و صندلی پرتاب شده در قطار، کجا پیدا شد؟

503
00:34:03,560 --> 00:34:05,580
واقعاً باید یک استندآپ کمدین باشد، می دانید؟

504
00:34:05,960 --> 00:34:07,160
همسرم اینطور فکر نمی کند.

505
00:34:07,160 --> 00:34:09,660
بنابراین، یک در در دفتر کنداکتور بود.

506
00:34:09,940 --> 00:34:12,920
اوه، هادی اکنون در قطب نما است. این همه دراماتیک می شود.

507
00:34:13,160 --> 00:34:16,160
نام او موریس ژیرو است. می توانستم بگویم او چیزی را پنهان می کرد.

508
00:34:16,240 --> 00:34:17,640
باید او را برای بازجویی بیاورید.

509
00:34:17,900 --> 00:34:20,320
من باید برم سینما. سامورایی منتظر است.

510
00:34:20,700 --> 00:34:21,840
میدونی، من این رو نمیسازم

511
00:34:22,120 --> 00:34:22,760
و من دیر رسیدم.

512
00:34:24,900 --> 00:34:25,740
ماشین خوب

513
00:34:29,500 --> 00:34:31,320
همسرم در خانه ما پول می گیرد.

514
00:34:31,900 --> 00:34:34,040
خوب انتخاب کردم بهتر از شما به نظر می رسد.

515
00:34:34,040 --> 00:34:34,780
خوبه

516
00:34:36,300 --> 00:34:38,000
خانم مونرو با دقت قدم بردارید.

517
00:34:38,000 --> 00:35:07,980
برویم

518
00:35:08,000 --> 00:35:37,980
برویم

519
00:35:38,000 --> 00:36:07,980
برویم

520
00:36:08,000 --> 00:36:09,000
برویم

521
00:36:09,000 --> 00:36:10,000
برویم

522
00:36:10,000 --> 00:36:11,000
برویم

523
00:36:11,000 --> 00:36:12,000
برویم

524
00:36:12,000 --> 00:36:13,000
برویم

525
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
برویم

526
00:36:14,000 --> 00:36:15,000
برویم

527
00:36:15,000 --> 00:36:16,000
برویم

528
00:36:16,000 --> 00:36:17,000
برویم

529
00:36:17,000 --> 00:36:18,000
برویم

530
00:36:18,000 --> 00:36:19,000
برویم

531
00:36:19,000 --> 00:36:20,000
برویم

532
00:36:20,000 --> 00:36:21,000
برویم

533
00:36:21,000 --> 00:36:22,000
برویم

534
00:36:22,000 --> 00:36:23,000
برویم

535
00:36:23,000 --> 00:36:24,000
برویم

536
00:36:24,000 --> 00:36:25,000
برویم

537
00:36:25,000 --> 00:36:26,000
برویم

538
00:36:26,000 --> 00:36:27,000
برویم

539
00:36:27,000 --> 00:36:28,000
برویم

540
00:36:28,000 --> 00:36:29,000
برویم

541
00:36:29,000 --> 00:36:30,000
برویم

542
00:36:30,000 --> 00:36:31,000
برویم

543
00:36:31,000 --> 00:36:32,000
برویم

544
00:36:32,000 --> 00:36:33,000
برویم

545
00:36:33,000 --> 00:36:34,000
برویم

546
00:36:34,000 --> 00:36:35,000
برویم

547
00:36:35,000 --> 00:36:36,000
برویم

548
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
برویم

549
00:36:37,000 --> 00:36:38,000
برویم

550
00:36:38,000 --> 00:36:39,000
برویم

551
00:36:39,000 --> 00:36:40,000
برویم

552
00:36:40,000 --> 00:36:41,000
برویم

553
00:36:41,000 --> 00:36:42,000
برویم

554
00:36:42,000 --> 00:36:43,000
برویم

555
00:36:43,000 --> 00:36:44,000
برویم

556
00:36:44,000 --> 00:36:45,000
برویم

557
00:36:45,000 --> 00:36:46,000
برویم

558
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
برویم

559
00:36:47,000 --> 00:36:48,000
سلام.

560
00:36:48,000 --> 00:36:49,000
تو کی هستی؟

561
00:36:49,000 --> 00:36:51,000
من، اوه، من فقط تام را بالا بردم.

562
00:36:51,000 --> 00:36:52,000
شکستی؟

563
00:36:52,000 --> 00:36:53,000
بله، او انجام داد.

564
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
این هفته برای دومین بار است.

565
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
مرد نمی توانست لاستیک را عوض کند.

566
00:36:57,000 --> 00:36:58,000
زندگی او به آن بستگی داشت.

567
00:36:58,000 --> 00:37:01,000
او گفت اینها باید در یخچال نگهداری شوند.

568
00:37:01,000 --> 00:37:02,000
من می دانم.

569
00:37:08,000 --> 00:37:09,000
صبر کن، چه اتفاقی می افتد؟

570
00:37:09,000 --> 00:37:10,000
عقب بمان

571
00:37:12,000 --> 00:37:13,000
برویم

572
00:37:16,000 --> 00:37:18,000
صبر کن داره چیکار میکنه؟

573
00:37:18,000 --> 00:37:19,000
توقف کنید.

574
00:37:19,000 --> 00:37:20,000
توقف کنید.

575
00:37:20,000 --> 00:37:21,000
توقف کنید.

576
00:37:21,000 --> 00:37:22,000
توقف کنید.

577
00:37:22,000 --> 00:37:23,000
توقف کنید.

578
00:37:23,000 --> 00:37:24,000
هی، هی، هی.

579
00:37:24,000 --> 00:37:25,000
شما او را نمی گیرید

580
00:37:25,000 --> 00:37:26,000
شما او را نمی گیرید

581
00:37:26,000 --> 00:37:27,000
شما او را نمی گیرید

582
00:37:29,000 --> 00:37:30,000
اوه خدا

583
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
من از او متنفرم.

584
00:37:34,000 --> 00:37:35,000
من از او متنفرم.

585
00:37:35,000 --> 00:37:36,000
من از او متنفرم.

586
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
باید از من بگذری

587
00:37:46,000 --> 00:37:47,000
من از او متنفرم.

588
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
من از او متنفرم.

589
00:37:52,000 --> 00:37:53,000
آنها چه کسانی هستند؟

590
00:37:53,000 --> 00:37:54,000
راهزنان محلی

591
00:37:54,000 --> 00:37:58,000
من فکر می کنم هیچ کس متوجه پناهندگان گم شده از سوریه نخواهد شد.

592
00:37:58,000 --> 00:38:00,000
آنها را به طرابلس برسانید.

593
00:38:00,000 --> 00:38:03,000
آنها را برای باج پادشاهی به قاچاقچیان بفروش.

594
00:38:04,000 --> 00:38:06,000
قبلا آنها را متوقف کرد؟

595
00:38:06,000 --> 00:38:07,000
آره

596
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
او ممکن است با ماشین ها بی فایده باشد، اما می تواند سگ را با کامیون گوشت صحبت کند.

597
00:38:11,000 --> 00:38:12,000
کرونگ است.

598
00:38:13,000 --> 00:38:14,000
این یک باتری است.

599
00:38:14,000 --> 00:38:16,000
این مریض است، از یک هفته پیش، اتفاقاً از هیچ جایی در اطرافم پیدا نکردم.

600
00:38:16,000 --> 00:38:18,000
بنابراین در راه بازگشت، اوونا همه در این آجر است.

601
00:38:18,000 --> 00:38:19,000
او یک کفش کتانی برای رانندگی به خانه است.

602
00:38:19,000 --> 00:38:20,000
از اینکه مارک را کنار گذاشتید بسیار سپاسگزارم.

603
00:38:20,000 --> 00:38:21,000
این چیزی است که در نظر گرفتن تهدید برای کشف حقیقت است.

604
00:38:21,000 --> 00:38:22,000
بریم شمال من

605
00:38:22,000 --> 00:38:23,000
تو پرواز نمی کنی

606
00:38:23,000 --> 00:38:24,000
نه، تعجب من گاهی اوقات ...

607
00:38:24,000 --> 00:38:25,000
تو باید پرواز کنی

608
00:38:25,000 --> 00:38:26,000
منظورم این است که او می تواند ماشین من را در مقابل من بگیرد، من ماشین شما خواهم شد.

609
00:38:26,000 --> 00:38:27,000
من به دویدن ادامه می دهم.

610
00:38:27,000 --> 00:38:28,000
دوباره به داخل کامیون نمی دوید.

611
00:38:28,000 --> 00:38:31,000
به یکی از بنی 거예요 به خانه اش مسدود شود.

612
00:38:31,000 --> 00:38:32,000
امیدوارم قبل از وقوع نتوانید آنها را ببینید.

613
00:38:32,000 --> 00:38:50,700
انگار به نوشیدنی نیاز داری

614
00:38:52,980 --> 00:38:55,420
حتما قبل از آوینیون برای تام اتفاقی افتاده است.

615
00:38:56,260 --> 00:38:58,820
من فقط احساس می کنم که رهبر ارکستر با آن ارتباط داشته است.

616
00:38:58,820 --> 00:39:01,520
منظورم این است که خودت او را دیدی، شیوه ای که او رفتار می کرد، همه چیز شیطون.

617
00:39:02,000 --> 00:39:03,160
به نظر شما چه اتفاقی افتاد؟

618
00:39:04,620 --> 00:39:09,180
خوب، این دیوانه به نظر می رسد، اما من فکر می کنم تام ربوده شده است.

619
00:39:10,620 --> 00:39:11,680
آیا او ثروتمند است؟

620
00:39:12,520 --> 00:39:12,880
خیر

621
00:39:13,040 --> 00:39:13,880
اوه، تو پولدار هستی

622
00:39:14,440 --> 00:39:14,760
خیر

623
00:39:14,900 --> 00:39:17,060
پس چرا کسی او را ربود؟

624
00:39:18,580 --> 00:39:19,760
شاید موضوع پول نیست.

625
00:39:20,400 --> 00:39:22,220
همیشه در مورد پول است.

626
00:39:24,360 --> 00:39:25,220
چیست...

627
00:39:29,840 --> 00:39:30,400
اوه

628
00:39:30,400 --> 00:39:31,740
دیابت.

629
00:39:33,060 --> 00:39:33,440
عجب

630
00:39:36,280 --> 00:39:37,620
باشه پس چیکار کنم

631
00:39:38,860 --> 00:39:42,080
پلیس یا بی فایده است یا فاسد.

632
00:39:42,380 --> 00:39:44,360
و اگر واقعاً خوش شانس باشید، هر دو هستند.

633
00:39:45,520 --> 00:39:46,020
عالیه

634
00:39:46,200 --> 00:39:46,760
اونوقت چی؟

635
00:39:47,980 --> 00:39:48,860
من چی هستم؟

636
00:39:50,320 --> 00:39:52,660
من یک روزنامه نگار تحقیقی هستم.

637
00:39:53,200 --> 00:39:54,040
تو کی هستی؟

638
00:39:54,820 --> 00:39:55,400
یک باستان شناس

639
00:39:55,400 --> 00:39:57,640
آره تو هم مثل من هستی

640
00:39:58,700 --> 00:40:01,560
شما به دنبال سرنخ هایی در گذشته هستید تا در مورد آینده به شما بگوید.

641
00:40:03,240 --> 00:40:09,560
شما تام را بهتر از هر کس دیگری می شناسید، بنابراین احتمالاً بیشتر از آن چیزی که فکر می کنید می دانید.

642
00:40:12,860 --> 00:40:15,880
آیا او به کسی یا چیزی اشاره کرد؟

643
00:40:15,880 --> 00:40:19,340
اخیراً با چه کسی در ارتباط بوده است؟

644
00:40:19,340 --> 00:40:19,400
اخیراً با چه کسی در ارتباط بوده است؟

645
00:40:26,760 --> 00:40:29,260
چیز عجیبی گفته؟

646
00:40:34,540 --> 00:40:37,560
چیزی بیشتر از یک تکه مرد چشمک زن پیدا کنید.

647
00:40:37,560 --> 00:40:39,360
شاید بتوانم کمکی کنم.

648
00:40:39,360 --> 00:40:39,400
شاید بتوانم کمکی کنم.

649
00:40:39,400 --> 00:40:39,460
شاید بتوانم کمکی کنم.

650
00:41:07,560 --> 00:41:08,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

651
00:41:08,560 --> 00:41:09,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

652
00:41:09,560 --> 00:41:10,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

653
00:41:10,560 --> 00:41:11,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

654
00:41:11,560 --> 00:41:12,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

655
00:41:12,560 --> 00:41:13,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

656
00:41:13,560 --> 00:41:14,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

657
00:41:14,560 --> 00:41:15,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

658
00:41:15,560 --> 00:41:16,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

659
00:41:16,560 --> 00:41:17,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

660
00:41:17,560 --> 00:41:18,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

661
00:41:18,560 --> 00:41:19,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

662
00:41:19,560 --> 00:41:20,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

663
00:41:20,560 --> 00:41:21,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

664
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

665
00:41:22,560 --> 00:41:23,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

666
00:41:23,560 --> 00:41:24,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

667
00:41:24,560 --> 00:41:25,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

668
00:41:25,560 --> 00:41:26,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

669
00:41:26,560 --> 00:41:27,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

670
00:41:27,560 --> 00:41:28,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

671
00:41:28,560 --> 00:41:29,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

672
00:41:29,560 --> 00:41:30,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

673
00:41:30,560 --> 00:41:31,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

674
00:41:31,560 --> 00:41:32,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

675
00:41:32,560 --> 00:41:33,560
شاید بتوانم کمکی کنم.

676
00:41:33,560 --> 00:41:48,080
SOS Global، دفتر مارسی.

677
00:42:03,560 --> 00:42:33,540
SOS Global، دفتر مارسی.

678
00:42:33,560 --> 00:43:03,540
SOS Global، دفتر مارسی.

679
00:43:03,560 --> 00:43:33,540
SOS Global، دفتر مارسی.

680
00:43:33,560 --> 00:44:03,540
SOS Global، دفتر مارسی.

681
00:44:03,540 --> 00:44:33,520
SOS Global، دفتر مارسی.

682
00:44:33,540 --> 00:44:35,540
SOS Global، دفتر مارسی.